Chicago restaurants herald spring with fresh dishes and outdoor settings